- "Astaga." - "Ayo!"
- "Kakek, lebih cepat!" - "Baiklah, aku mengerti."
"Tn. Presiden, biar aku yang gantikan."
"Ini suatu kesenangan bagiku menjadi kuda untuk cucuku."
"Kenapa kau ingin merebutnya dariku?"
"Ji-hu, apa ini menyenangkan?"
- "Ya, Kakek!" - "Bagus."
"Ayo kita pergi memancing."
"Aku ingin menangkap ikan yang besar."
"Memancing? Tentu saja."
- "Kapan kau ingin pergi?" - "Sekarang!"
"Baiklah, ayo kita pergi."
"Astaga, anak itu!"
Tn. Presiden, kau sangat senang?
Tunggu saja sampai kau memiliki cucu.
Kau akan mengerti.
Halo.
Apa?
Kau yakin?
Cepat jawab.
Kau sudah mengidentifikasinya?
- Tn. Presiden. - Ya?
"Berdasarkan rumor tentang penggabungan Shinhwa dan Grup JK..."
"...semua saham Shinhwa telah naik setiap hari."
"Ada rumor yang lebih dalam..."
"...mengenai keduanya yang akan menjadi satu keluarga."
Apa kau tahu apa artinya ini?
Jika hubungan kita dengan Grup JK menjadi buruk suatu hari...
...menurutmu apa yang akan terjadi?
Saham perusahaan kita akan turun menjadi potongan kertas tak berguna.
Grup Shinhwa didirikan oleh ayah dan kakekmu...
...dengan darah dan air mata.
Kau mau menghancurkan itu semua hanya karena cinta bodohmu?
Hentikan itu!
- Jun-pyo, keluarlah. - Ibu belum selesai bicara.
Jun-pyo, mulai besok, perlakukan Jae-gyeong sebagai tunanganmu.
Kau mengerti?
Kenapa kau tak menjawab?
Cepat keluar!
Ibu tak puas dengan menghancurkan hidupku?
Jangan ikut campur.
Ibu menjual anak perempuan Ibu saat menginginkan hotel.
Kini Ibu menjual anak laki-laki Ibu saat menginginkan investasi.
Bagaimana jika Ibu menginginkan sesuatu lagi nanti?
Ibu tak memiliki anak lagi yang bisa dijual.
- Semua ini demi kebaikan kalian. - Siapa yang menentukan itu?
Apa yang membuat Ibu berpikir kalau itu demi kebaikan kami?
Bahkan aku tak pernah mengira...
...kalau Ibu sungguh memikirkan kami.
Menurutmu dari mana asal semua kebahagiaanmu ini?
Kebahagiaan?
Apa Ibu mengerti arti kebahagiaan sesungguhnya?
Ibu tak memiliki waktu untuk hal tak penting seperti ini.
Jangan ganggu Jun-pyo.
Itu bukan urusanmu!
Kali ini aku tak akan diam saja menyaksikan ini.
Ji-hu.
Kenapa kau di sini?
(Pusat Seni Suam)
Lalu kau? Sedang apa kau di sini?
Aku...
Aku hanya ada sedikit pekerjaan.
Kau membersihkan semuanya sendiri?
Aku sedang berusaha menyelesaikannya.
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah pernah bilang kalau aku pandai bersih-bersih.
Itu...
Terima kasih.
Ini.
Aku tak bisa membayarmu karena sudah membantu.
Sebagai gantinya, kubelikan kopi dan mengizinkanmu berkendara.
Berkendara?
Jan-di!
- Bangunlah. Kau bisa mendengarku? - Aku baik-baik saja.
Ayo. Naiklah.
Dia kelelahan dan kurang gizi. Dia akan baik saja setelah istirahat.
Terima kasih.
Biarkan aku melakukan ini sebelum pergi.
Aku menyerah karena kau temanku.
Aku melepasnya karena dia adalah gadis yang kau suka.
Lalu aku memberimu kesempatan...
...sampai saat terakhir.
Tapi, aku tak akan sabar lagi.
Kenapa? Kau menjadi cemas karena Jun-pyo bertunangan?
Lalu kau menggodanya dengan tubuhmu?
- Kau gadis murahan. - Hentikan!
Grup Shinhwa didirikan oleh ayah dan kakekmu...
...dengan darah dan air mata.
Kau mau menghancurkan semuanya hanya karena cinta bodohmu?
"Kakak, ada seseorang yang menunggumu di taman bermain."
Ada apa?
Jun-pyo.
Dia...
Terjadi sesuatu padanya?
Dia ingin meresmikan hubungan kami.
Aku sangat senang, sampai rasanya akan menjadi gila.
Aku langsung berlari kemari untuk memberitahumu.
Kau akan memberiku ucapan selamat?
Selamat.
Jatuh cinta pada tunangan sendiri. Bukankah ini romantis?
Terima kasih.
Aku...
...begitu senang memiliki teman yang bisa kuberi tahu soal ini.
Halo.
Jun-pyo memberiku ponsel yang sama dengan miliknya sebagai hadiah.
Ayo.
- Tolong lihat kemari. - Sebentar saja.
Kapan kalian akan menikah?
Sudah berapa lama kalian berkencan?
Melihat mereka seperti ini, bukankah mereka terlihat serasi?
Benar.
Jun-pyo bahkan tampak lebih tampan.
Jae-gyeong, berhenti bersikap seperti gadis tomboi.
Tolong jaga sikapmu agar tak mempermalukan Jun-pyo.
Tidak sama sekali.
Sudah saatnya istri Presiden Shinhwa mengubah citranya.
Jae-gyeong, tetaplah menjadi dirimu.
Terima kasih.
Kalau begitu, apa tak masalah jika kami pergi?
Kalian mau ke mana?
Ini kencan pertama kami, jadi jangan mengikuti.
Baiklah.
Tolong jaga dia, Jun-pyo.
Sampai jumpa.
"Hei!"
"Bagaimana bisa anak kecil sepertimu belajar berjudi?"
"Aku tak mau melakukannya."
"Aku ingin bersama nenek."
"Nenek siapa?"
Hei, Jun!
Jun? Jangan panggil aku begitu.
Hei, kau!
- Foto apa? - Lihat ke sana.
Lepaskan!
Belikan ini untukku.
Tunggu!
Tidak, aku tak mau naik ini.
Kau bisa naik sendiri.
Tapi kita sedang berkencan.
Kau takut ketinggian? Benarkah?
Siapa yang menyangka itu?
Aku tak takut apa pun!
Jika kau berkata jujur, kau tak perlu naik.
Segera setelah kita naik...
...aku yakin kau akan berteriak meminta tolong, 'kan?
Jangan membuatku seperti orang bodoh!
Baiklah! Ayo naik!
(Malam Pertama Jun-pyo dan Jan-di Bersama)
Bagaimana belajarmu?
Jika bisa masuk sekolah kedokteran, itu pasti keajaiban untukku.
Kau ahli dalam keajaiban.
- Apa? - Kau tak ingat?
Gadis ajaib, Jan-di.
Meski tak berhasil, aku tetap ingin membantu di klinik kakek.
Tak bisakah kau berbaikan dengan kakekmu?
Kami tak pernah bertengkar.
- Aku yang dibuang olehnya. - Bukan seperti itu.
Kakekmu hidup dengan penuh penyesalan. Lalu...
Lalu?
Dia...
...sangat merindukanmu.
Kenapa?
Aku selalu merasa kalau kau...
...lebih mengerti semuanya daripada aku?
Soal aku dan kakekku.
Aku hanya...
Kau akan terus seperti ini?
Selalu hanya aku yang bicara.
Kau tak pernah setuju saat kita bersama.
Kau sangat berisik.
Jika kau merasa begitu, kau bisa berhenti mengikutiku.
Itu karena aku gelisah.
Apa?
Aku terus merasa gelisah.
Jika kau menunjukkan kalau kau bisa dipercaya...
...aku akan berhenti mengikutimu.
Aku akan bersabar denganmu.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Cium aku.
Hei, Jun! Tunggu!
Jun, tunggu aku!
Apa lagi?
Kau mengganggu, pergilah.
Aku memiliki 99 hal yang ingin aku lakukan dengan pacarku.
99 hal?
Kau bisa melakukannya dengan orang lain. Aku sibuk.
Baiklah. Bagaimana jika kita melakukan satu hal dalam sehari?
Dengan begitu, setelah 100 hari, kita akan menjadi kekasih sungguhan.
100 hari apa?
Kau ingin bersama selama itu?
Karena hari ini kencan pertama kita, bisa kita melakukan dua hal?
Bisakah...
...kau membawaku ke suatu tempat?
Kau pasti seekor berang-berang di kehidupanmu yang lalu.
Aku?
Kau seperti berang-berang.
Kau rajin, aneh dan manis.
Kau juga tak bisa hidup tanpa air.
Tak bisakah kau mengatakan aku seperti putri duyung?
Aku tak mau kau menjadi putri duyung.
Putri duyung berubah menjadi busa karena tak bisa melupakan cintanya.
Bukankah itu menyedihkan?
Si berang-berang pasti lapar.
Ayo pergi. Aku yang traktir.
Hei, Monyet. Kenapa aku harus ke tempat seperti ini?
Kau harus mencobanya. Di sini sangat enak.
Jun-pyo.
Jan-di!
Jan-di, apa kabar? Ini pasti telepati.
(Cha Eun-jae)
Halo, namaku Cha Eun-jae.
Tunggu sebentar.
Selamat datang.
Selamat datang dalam dunia tembikar.
Terima kasih.
Aku yang seharusnya berterima kasih.
Apa?
Biasanya hanya wanita tua yang datang kemari.
Aku senang melihat gadis seusiaku datang kemari.
Apa yang membuatmu tertarik dalam dunia tembikar?
Aku mengenal seseorang yang suka membuat tembikar.
Kau menyukai orang itu?
Apa?
Kau ingin mengetahui lebih banyak tentangnya.
Jadi kau ingin berbagi pengalaman dalam membuat tembikar.
Aku tahu perasaan itu.
Apa kau juga mengalaminya?
Aku memiliki teman sejak kecil.
Saat anak lain bermain rumah-rumahan...
...kami belajar membuat tembikar.
Apa pacarmu menjadi seorang pembuat tembikar?
Soal itu...
Dia memang pembuat tembikar. Tapi, dia tak menjadi pacarku.
Jangan berwajah begitu.
Pengalaman membuatku menjadi orang yang lebih kuat.
Contohnya, karya ini.
Mungkin terlihat rapuh, tapi sebenarnya ini sangat kuat.
Diputar dan diinjak.
Dibentuk ribuan kali di atas roda.
1.300 derajat.
Benar.
Setelah dipanaskan dalam suhu 1.300 derajat, dia menjadi kuat.
Tapi, bagaimana kau mengetahuinya?
Aku pernah mendengar seseorang mengatakannya.
Bagiku, temanku itu...
...seperti tempat pembakaran dan roda tembikar.
Kalian tak pernah bertemu lagi?
Bawalah temanmu ke sini suatu hari.
Aku penasaran.
Ini adalah studioku.
Lakukan itu di tempat lain.
Nak.
Ayah tahu apa yang kau lakukan di sini.
Tak bisakah kita bekerja sama?
Jika Ayah terus kemari, aku akan memindahkan studioku.
Kau tak bisa melakukan itu.
Ayah yang seharusnya pergi.
Bukan kau.
Kau lupa?
Tradisi keluarga dalam membuat tembikar...
...akan diwariskan padamu.
Aku tak pernah bilang ingin melakukannya.
Kau juga tak pernah bilang kau tak ingin melakukannya. Benar?
Kenapa Ayah hidup seperti ini?
Karena Ayah bosan.
Hidup itu sangat membosankan, Nak.
Tak pernahkah Ayah hidup dengan benar meski hanya sebentar?
Wanita yang membuat Ayah ingin hidup dengan benar...
...hanya ada satu dalam hidup Ayah.
Tapi, setelah melepas kepergiannya...
...semua wanita sama.
Hidup ini hanya perulangan yang tak berarti.
Apa menurut Ayah...
Ayah tak merasa terlalu kejam pada Ibu?
Karena itulah Ayah berharap hidup berlalu dengan cepat.
Tak ada yang berjalan seperti yang Ayah mau.
Kau tahu kenapa kau menggantikan Il-hyeon sebagai kepala keluarga?
Itu karena kau lebih mirip dengan Ayah.
Bukankah itu kejam?
Jangan lupa. Hanya sekali seumur hidup.
Kau hanya mendapatkan satu kesempatan.
Itu juga fakta yang kejam.
Ini dia.
Ini pesanan kalian.
(Makan mie jumbo dalam 20 menit akan dapat 50 mangkuk gratis)
- Silakan dinikmati. - Tunggu.
- Ya? - Apa itu sungguhan?
Ya.
Tapi, itu sulit untuk dilakukan. Kau ingin mencobanya?
Jika aku berhasil, kau sungguh akan memberi 50 mangkuk gratis?
Tentu saja.
Tapi, siapa yang akan melakukannya?
Aku!
Hei, Monyet. Apa yang kau lakukan?
Jan-di. Kau mau itu, 'kan?
Baiklah. Akan kumenangkan untukmu.
Jangan lakukan. Kau pikir kau bisa makan semuanya?
- Bagaimana jika aku bisa? - Apa?
Jika aku menang, kalian harus mengabulkan keinginanku.
- Keinginanmu? - Baiklah.
Bagus.
Hei, aku ingin mencoba tantangannya.
Dimulai.
Lima. Empat. Tiga. Dua. Satu.
Berhasil!
Jan-di, hadiahmu.
Sekarang, kalian harus mengabulkan keinginanku.
Apa keinginanmu?
Ayo kita pergi berjalan-jalan.
- Apa? - Kita berempat.
Jan-di, Ji-hu, kau dan aku.
Ayo kita kencan ganda dan menginap di resor.
Hei, Monyet.
Aku benci kencan ganda.
Kau tak bisa bilang begitu. Kau sudah berjanji padaku.
Jan-di, kau mau pergi bersama kami? Kumohon?
Monster macam apa kau ini?
Bagaimana bisa kau memakan semuanya?
Tak bisa kupercaya.
Jan-di, ayo kita pergi.
Ji-hu, ayolah.
Ibu, kumohon jangan meninggal. Jangan meninggal.
Aku menemukanmu.
Apa menurutmu ibuku akan meninggal?
Dia akan baik-baik saja.
Yi-jeong, kau di mana?
Kak Il-hyeon memanggilmu.
Bagaimana kau menemukanku?
Aku akan menemukanmu di mana pun kau berada.
Kau tak boleh pergi sampai aku tertidur.
Bolehkah aku tidur?
Eun-jae.
Tak bisakah kau...
...menemukanku lagi?
Orang yang selalu menemukanku...
...hanya kau.
Selamat pagi.
Hei, Monyet. Sedang apa kau di sini?
Kenapa kau tak sopan pada tunanganmu?
Tak apa-apa.
Kurasa itu adalah caranya mengekspresikan cintanya.
Aku sudah terbiasa.
Kau membuatku seperti orang bodoh.
Karena inilah gadis dari keluarga baik sangat berbeda.
Kau memiliki hati yang cantik.
Itu bukan hal yang bisa kau beli.
Tidak juga. Aku memiliki teman dari keluarga tak mampu.
Tapi, dia sangat baik dan cantik.
Teman?
Monyet. Bukankah kita harus pergi?
Jika kita terlambat, kita akan terjebak macet.
Sampai jumpa!
Selamat jalan.
Ke arah sini.
Halo.
Tunggu sebentar.
Bagaimana menurutmu? Cantik? Menurutmu Jun-pyo akan suka?
Biasanya aku membenci hadiah.
Tapi, kurasa orang bisa berubah.
Aku hanya ingin menunjukkan ke semua orang kalau dia milikku.
- J dan J? - Jun-pyo dan Jae-gyeong.
Saat ini diukir, aku merasakan hal yang spesial.
Aku merasa dia sungguh milikku.
J dan J.
Kau benar.
Biar kucoba.
Bagaimana?
- Sangat tidak enak. - Halo.
Tolong siapkan makan malam untuk kami.
Ya, barbekyu.
Jan-di, makanlah.
- Ayo bersulang. - Sudah habis.
Jan-di.
Jan-di, kau baik-baik saja? Bangunlah!
Jan-di, kau baik-baik saja? Kau bisa mendengarku?
Jun-pyo.
Bukankah kau tak bisa berenang?
Aku bisa sekarang.
Bagaimana mungkin?
Aku belajar.
Jangan angkat dagumu, cukup ke samping saja.
Jangan menekuk lututmu.
Aku lebih baik tenggelam...
...daripada melihat orang lain menyelamatkanmu.
Jadi aku belajar.
Apa yang terjadi? Jan-di, kau baik-baik saja?
- Dia baik-baik saja. - Syukurlah.
Biar aku yang membawanya sekarang.
Ya, pastikan dia beristirahat.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Dua latte pesananmu.
- Kue mana yang terbaik? - Kue?
Hari ini ada kue cokelat dan kue keju.
Kurasa kue keju lebih enak dengan latte.
Kalau begitu, pesan dua kue keju.
Dua? Baiklah. Apa ada yang lain?
Ada apa? Apa kau gila?
Tidak. Tak ada apa-apa.
Aku justru menyadari sesuatu.
Apa?
Kau menyadari soal apa?
Apa kau ingat?
Kakek selalu menceritakan soal dewa pembakar tembikar.
Apa maksudmu?
Karya yang dipilih dewa tembikar...
...itu bukan milikku. Tapi, milikmu.
Il-hyeon.
Tanganmu.
Aku selalu ingin tangan seperti ini.
Kau tak tahu, 'kan?
Jadi...
Kau akan menyerah?
Kau akan pergi sendirian?
Kau hanya melarikan diri!
Kau meninggalkan aku. Kau menyerahkan semuanya padaku.
Lalu kau pergi sendirian!
Kau baik-baik saja?
Aku selalu lupa...
...kalau aku tak bisa berenang lagi.
Apa aku harus menjadi pengawal renangmu sekarang?
Aku melupakan sesuatu. Aku akan kembali.
Jangan khawatir.
Aku tak akan membuat masalah lagi.
Biar aku yang membawanya sekarang.
Apa? 